Premier: 20. Februar, 2007
Sophiensaele, Berlin

Konzept: Lindy Annis
Von und mit: Lindy Annis und Frieder Butzmann
Dramaturgie: Antonia Baehr
Technische Leitung: Götz Dihlmann
Produktionsleitung: Wassili Zygouris und Nina Thielicke

‘I am now writing a book … based on the wanderings of Ulysses. The Odyssey, that is to say, serves me as a ground plan. Only my time is recent and all my hero’s wanderings take no more than eighteen hours.’
‘The task I set myself technically in writing a book from eighteen different points of view and in as many styles, all apparently unknown or undiscovered by my fellow tradesmen, that and the nature of the legend chosen, would be enough to upset anyone’s mental balance.’ (James Joyce to Frank Budgen, 1918, and Harriet Shaw Weaver, 1921)

“Hi antonia. Things r getting critical over here in dublin. Molly has run off with blaze 2 athens, stephen’s gone 2 denmark, the newspaper wants those ads + I don’t know where home is. Can we meet for a t and a pipe and c if we can save me before this ship and the whole fleet goes down? Poseidon has it in 4 me.”

(Lindy Annis to Antonia Baehr, Winter 2006)

»Ich schreibe zur Zeit an einem Buch, das sich auf die Irrfahrten des Odysseus stützt. Das heißt, die Odyssee dient mir als Grundplan. Nur ist meine Zeit die jüngste Vergangenheit, und die Irrfahrten meines Helden beanspruchen nicht mehr als achtzehn Stunden.« (James Joyce an Frank Budgen, Sommer 1918)